بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

All praise is for Allah—Lord of all worlds

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے،

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

the Most Compassionate, Most Merciful,

سب سے زیادہ رحم کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا،

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Master of the Day of Judgment.

روزِ جزا کا مالک۔

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help.

ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Guide us along the Straight Path,

ہمیں صراطِ مستقیم پر چلا،

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.

ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے نعمتیں نازل کی ہیں — ان کی نہیں جن سے تو ناراض ہے، یا ان لوگوں کا جو گمراہ ہیں۔